Il gioco delle arance
Siam cresciuti con le arance sotto il letto
Chi siamo?
In piazza Lamarmora dal 1999 anni esiste uno spazio dedicato per i piccoli aranceri con qualsiasi casacca.
Questi sono gli Anni Verdi e Rossi ovvero il futuro del Carnevale e della Battaglia delle Arance. Siete tutti invitati nei giorni di battaglia a venire in Borghetto a battere loro le mani: scoprirete davvero cosa vuol dire crescere con le arance sotto al letto.
Come partecipare
È necessario recarsi in sede con il modulo d’iscrizione controfirmato da entrambi i genitori, la copia dei documenti di entrambi i genitori e versare il contributo previsto.
Verrà consegnata una toppa all’iscritto/a ed un pass corrispondente al genitore (che consente allo stesso genitore l'accesso a Piazza Lamarmora; attenzione: non è valido come pass di ingresso in città). I giorni di apertura sede potete consultarli QUI. Il numero di partecipanti che potranno iscriversi sarà limitato.
Come già preannunciato l’anno scorso, non sarà più possibile l’iscrizione in Piazza Lamarmora durante i giorni di Carnevale.
Come funziona
I carri entrano in Piazza Lamarmora al passo mentre gli aranceri sui carri adeguano il tiro alla presenza dei bambini. Gli incaricati dell'Associazione Tuchini del Borghetto presidiano il percorso. La vigilanza diretta ed esclusiva di ciascun minore resta in capo al genitore o all'accompagnatore maggiorenne espressamente delegato. Per i bambini sono previste arance di dimensioni ridotte e una merenda durante la giornata.
Tutti i venerdì,
dal 23 Ottobre 2026
Quota di partecipazione
€30,00
Pagamento in contanti o elettronico (POS)
CHI PUò partecipare
Bambini fino a 13 anni indipendentemente dalla squadra d’appartenenza.
I bambini riceveranno la busta contenente la toppa 2027, una cartolina con informazioni accessorie ed un pass valido per un solo genitore che consentirà l'accesso alla piazza secondo le modalità previste, al fine di consentirne la vigilanza.
Ogni genitore/tutore legale potrà iscrivere tutti i bambini sotto la propria tutela.
MODALITà
Sarà possibile versare il contributo presentandosi nei giorni di apertura sede (consultate il calendario aperture QUI). Per i quesiti in merito ed eventuali casistiche personali, vi preghiamo di consultare la pagina delle FAQ.
DOCUMENTI NECESSARI
• Documento di riconoscimento valido, sia dei bambini sia dei genitori/tutori legali.
SCARICA IL MODULO E PORTALO IN SEDE GIÀ COMPILATO PER EVITARE LUNGHE ATTESE.
Il gioco delle arance
Regole Generali
Anni Verdi & Rossi - Piazza Lamarmora
Associazione Aranceri Tuchini del Borghetto ETS – Carnevale 2027
Le disposizioni del presente regolamento sono obbligatorie per i minori ammessi al gioco delle arance e per i rispettivi genitori, esercenti la responsabilità genitoriale o accompagnatori maggiorenni espressamente delegati.
La partecipazione comporta rischi di infortunio, anche grave. L'ammissione all'attività presuppone la conoscenza e l'accettazione delle relative regole e dei rischi connessi alla stessa.
1. Partecipazione
Il gioco delle arance in Piazza Lamarmora è riservato ai minori di 14 anni regolarmente ammessi agli Anni Verdi & Rossi.
La partecipazione è subordinata alla presentazione e all'accettazione del Modulo contributo Arancere – Anni VERDI & ROSSI, sottoscritto dai genitori o esercenti la responsabilità genitoriale secondo le modalità previste.
Il minore deve indossare la casacca con la toppa dell'anno e rispettare le disposizioni dell'Associazione.
Il gioco è aperto ai minori, indipendentemente dalla squadra di appartenenza.
Non è consentita la partecipazione di minori che non hanno versato il contributo o privi dell'accompagnamento previsto.
2. Vigilanza e responsabilità sui minori
La partecipazione del minore avviene con la presenza costante e sotto la diretta ed esclusiva vigilanza del genitore o di un accompagnatore maggiorenne espressamente delegato dal genitore o dall'esercente la responsabilità genitoriale, come previsto dal modulo di iscrizione.
Il genitore o l'accompagnatore delegato deve rimanere presente per tutta la durata della partecipazione del minore, mantenendone il controllo diretto ed essendo in condizione di intervenire immediatamente in caso di necessità.
È vietato lasciare minori incustoditi nella piazza, anche temporaneamente.
Il genitore o l'accompagnatore delegato deve assicurarsi che il minore rispetti il regolamento.
Gli incaricati dell'Associazione presenti in piazza non assumono compiti di vigilanza individuale, custodia o affidamento dei minori.
3. Gestione della piazza
L'Associazione Aranceri Tuchini del Borghetto ETS cura l'organizzazione e la gestione dell'area dedicata al gioco delle arance in Piazza Lamarmora.
Gli incaricati dell'Associazione presidiano l'area, regolano le attività di propria competenza e forniscono indicazioni per il corretto svolgimento del gioco.
I minori e i rispettivi accompagnatori devono rispettare le disposizioni degli incaricati dell'Associazione.
Le attività possono essere sospese o interrotte per motivi di sicurezza o esigenze organizzative.
4. Regole di tiro e transito dei carri
Il lancio delle arance è consentito esclusivamente nell'area dedicata al gioco e solo quando il carro è fermo.
È vietato lanciare arance contro cavalli, conducenti dei carri, aranceri senza maschera, spettatori, persone estranee al gioco, edifici e vetrine.
È vietato inseguire i carri, avvicinarsi ai cavalli, alle ruote e agli altri elementi del carro durante il transito.
È obbligatorio mantenere libero il percorso di ingresso, transito e uscita dei carri.
È vietato lanciare arance al di fuori dell'area autorizzata o nelle zone franche.
È vietato ai genitori e agli accompagnatori maggiorenni espressamente delegati partecipare al lancio delle arance nell'area dedicata ai minori.
Il getto deve essere immediatamente interrotto quando richiesto dagli incaricati dell'Associazione.
5. Utilizzo delle arance e delle cassette
Le arance devono essere prelevate dalle ceste di rifornimento predisposte oppure raccolte da terra prestando attenzione alle condizioni circostanti.
È vietato prelevare direttamente le arance dalle cassette impilate. In caso di necessità, occorre rivolgersi agli incaricati dell'Associazione.
È vietato spostare, lanciare, rovesciare, utilizzare come sedute o per giocare le cassette di legno.
Le operazioni di rifornimento e movimentazione delle cassette sono riservate agli incaricati dell'Associazione.
6. Comportamento e sicurezza
È vietato spingere, strattonare, ostacolare o assumere comportamenti che possano mettere in pericolo altre persone.
È vietato superare barriere, delimitazioni e presidi di separazione o accedere ad aree non autorizzate.
È vietato introdurre nell'area di gioco oggetti contundenti, contenitori in vetro o altri oggetti che possano costituire un pericolo.
Durante le pause è obbligatorio uscire dall'area di tiro e utilizzare gli spazi individuati per la sosta.
È obbligatorio mantenere liberi i varchi di accesso, i percorsi di transito e le vie di fuga.
7. Accessi e delimitazione delle aree
L'area degli Anni Verdi & Rossi in Piazza Lamarmora è distinta dall'area della Battaglia delle Arance riservata agli aranceri dai 14 anni in su.
I minori di 14 anni non possono accedere all'area di tiro degli aranceri over 14.
I genitori e gli accompagnatori maggiorenni delegati possono accedere all'area dedicata ai minori secondo le modalità stabilite dall'Associazione e nel rispetto delle disposizioni generali di accesso alla manifestazione.
Il pass genitore attesta l'accompagnamento del minore e non costituisce titolo di iscrizione come arancere over 14, né attribuisce diritti di accesso, precedenza o deroga alle disposizioni stabilite dal Comune e dalla Fondazione dello Storico Carnevale di Ivrea.
È vietato attraversare o oltrepassare le delimitazioni che separano l'area dei minori dalle altre zone della manifestazione, salvo attraverso gli accessi autorizzati.
8. Infortuni ed emergenze
In caso di infortunio, malore, smarrimento o altra situazione di pericolo, occorre avvisare immediatamente gli incaricati dell'Associazione e, ove necessario, rivolgersi al presidio di primo soccorso.
Il genitore o l'accompagnatore maggiorenne delegato deve interrompere la partecipazione del minore in caso di infortunio, malessere o condizioni che ne compromettano la sicurezza.
In caso di emergenza o evacuazione è obbligatorio seguire le indicazioni degli addetti competenti e utilizzare esclusivamente i percorsi indicati.
È vietato ostacolare le operazioni di soccorso e i percorsi di emergenza.
9. Violazioni del regolamento
Il rispetto del presente regolamento è condizione necessaria per la partecipazione al gioco delle arance.
In caso di violazione delle disposizioni o di comportamento pericoloso, gli incaricati dell'Associazione possono disporre l'immediata interruzione della partecipazione al gioco e richiedere l'allontanamento dall'area dedicata.
Il genitore o l'accompagnatore maggiorenne delegato è tenuto a intervenire immediatamente per far cessare la condotta contestata e ad attenersi alle indicazioni ricevute.
Eventuali ulteriori provvedimenti sono adottati dall'Associazione secondo i regolamenti interni e le disposizioni applicabili.